Jing Jie
Był kiedyś znany chiński lekarz, któremu życie dało wszystkie troski i radości, z wyjątkiem jednej – syna, który nie tylko pomagałby mu w pracy, ale któremu mógłby przekazać całą swoją wiedzę i dziedzictwo. Więcej >>>

Lu Gen Dawno
temu istniała mała wioska na południu Chin. Była tak mała, że przypadkowy przechodzień znalazłby w niej tylko jeden sklepik z różnego rodzaju lekarstwami, a w nim jednego właściciela, który jednak zaczął nieproporcjonalnie podnosić ceny. Więcej >>>

Ge Gen
Mistrz Ge przez wiele lat wiernie i wzorowo służył jako wysoki urzędnik państwowy. Jednak pewnego szczególnie mrocznego i krwawego dnia rząd został obalony przez bezlitosnych buntowników, a wszyscy członkowie rodziny mistrza Ge zostali bezlitośnie zamordowani. Więcej >>>

Xin Yi
Żyl pewien urzędnik cesarski. Cieszył się życiem i urzędem ponad miarę, a ponadto był lubiany przez zwykłych ludzi . Jednak pech chciał, że pewnego słonecznego wiosennego dnia, kiedy natura budziła się do życia, a ptaki radośnie śpiewały Więcej >>>

Huang Qin
Tchaj-cu założył wielką dynastię Sung. Po nim tron objął Tchaj-cung. Obaj cesarze wspierali rządy cywilne i tłumiły armię, ludność żyła w pokoju, a kraj kwitł. Więcej >>>

Chuan Xin Lian
Jedno małe królestwo miało się dobrze. Bardzo dobrze. Zimy były łagodne, a lata ciepłe. Żywności zawsze było pod dostatkiem, a złotem, srebrem i diamentami obfitowały nie tylko królewskie skarbce, ale także niejedno gospodarstwo domowe. Więcej >>>

Wu Zhu Yu
W Państwie Środka, w czasach dawno zapomnianych, było sobie, nie było, ale przede wszystkim żyło jedno małe, biedne i zapomniane przez bogów i ludzi królestwo o nazwie Wu. Ku swojej jeszcze większej szkodzie nie zostało jednak całkowicie zapomniane. Więcej >>>

Jin Qian Cao
Żyła sobie kiedyś szczęśliwie i spokojnie gorąco kochająca się para w spokojnej wiosce, gdzie mlekiem i miodem płynęło. Jak to jednak niestety bywa, żadne szczęście nie trwa wiecznie i tak pewnego dnia męża dotknął ból. Więcej >>>

Dang Shen
W mieście Pien Liang mieszkała dziewczyna. Osiągnęła wiek małżeński i rodzice chcieli znaleźć jej odpowiedniego kandydata na męża. Dziewczyna odmówiła. Zaprosili doświadczoną swatkę. Ona również nie dała się przekonać. Więcej >>>

Xia Ku Cao
Żyła sobie dobra i lubiana przez wszystkich matka pewnego ważnego burmistrza, która jednak stopniowo została dotknięta podstępną gruźlicą węzłów chłonnych szyi, przez co jej szyja spuchła do niespotykanej wysokości, szerokości i objętości. Więcej >>>

Hong Hua
Nad brzegiem strumienia mieszkała para. Wybrali sobie piękne miejsce, nie bali się pracy, więc ogród i dom kwitły pod ich rękami. Urodziły się im dzieci, które dorosły i wyruszyły w świat. Rodzice cieszyli się, że teraz będą mogli spędzić więcej czasu w spokoju i odpoczynku. Więcej >>>

Sui Hua Mu Jing
Na skraju Państwa Środka znajdowało się królestwo. Dorastała w nim księżniczka. Kochała kwiaty. Znajdowała je w ogrodach i lasach, wdychała ich zapach, a nawet rozmawiała z niektórymi z nich. Więcej >>>

Tao Ren
W państwie Sung mieszkał Džijen wraz ze swoją żoną Li. Chociaż żyli skromnie, nie było im źle. Džijen uprawiał własne pola, Li zajmowała się gospodarstwem domowym i od czasu do czasu sprzedawała na targu. Wiosna przechodziła w lato, a jesień w zimę. Więcej >>>

Dan Shen
W starożytnych Chinach, w państwie Sung, żył pan Jüan. Od młodości wyróżniał się mądrością. Wkrótce po śmierci obojga rodziców odziedziczył niezwykłe bogactwo swojego rodu. Ponad wszystko kochał swoją piękną żonę Ming. Więcej >>>

Du Zhong
W prowincji Pej-cz‘ li mieszkała kobieta. Nazywano ją Półksiężycem. Nie dlatego, że świeciła. Kąciki jej ust były zawsze opuszczone. Twarz miała bladą, nawet gdy słońce świeciło przez cały dzień. A kiedy się odezwała, miała język jak wąż. Więcej >>>

Bai Zhu
W jednej rodzinie przez wieki, z pokolenia na pokolenie, przekazywano kopię rzadkiej taoistycznej księgi. Ostatecznie trafiła ona w ręce Wan Tej-süa, który bardzo ją cenił i starannie ją przechowywał. Więcej >>>

Zhi Ban Xia
Wysoko w górach Qinling stała chatka. Wyglądała jak spokojnie tlący się węgiel na dnie doliny pokrytej grubą warstwą śniegu. Na zewnątrz szalała przenikliwa zima, ale mieszkańcom ogrzanego domu nie sprawiało to większego kłopotu. Więcej >>>

Chai Hu
Był kiedyś potężny władca o imieniu Who, który pewnego dnia postanowił zatrudnić pewnego młodego mężczyznę jako swojego domowego sługę. Młody człowiek wykorzystał swoją szansę i wykonywał swoje zadania ku całkowitej satysfakcji pana. Więcej >>>

Bai Shao
W środku Cesarstwa Środka znajdowała się mała wioska. Żyła spokojnie w objęciach górskiej doliny. Jednak w ostatnim roku wszystko się zmieniło. Deszcz nie spadł ani wiosną, ani latem. Gdyby nie woda z potoku, jesienią nie zebrano by żadnych plonów. Więcej >>>

Di Huang
W środku Imperium Środka były kiedyś dwa królestwa. Były do siebie podobne jak dwa jajka. Oba były małe, z niewielkimi wzgórzami i odrobiną nizin. W obu tragicznie zginęła para władców. Więcej >>>

Dan Zhu Ye Pewnego razu
Zhuang Zhou wydawało się, że jest motylem, który lata wokół, motyl czuł się motylem, zadowolonym z siebie, robił, co mu się podobało, nie wiedząc, że jest Zhou. Więcej >>>

Che Qian Cao W czasach słynnej dynastii Han
(206 p.n.e. – 220 n.e.) żył ukoronowany laurami wojennymi generał o imieniu Ma-Wu. Jednak pewnego lata cała rozległa kraina chińska cierpiała z powodu okrutnej suszy, a głód zbierał żniwo w każdym gospodarstwie domowym. Więcej >>>

Yi Mu Cao
Żyła, ledwo wiążąc koniec z końcem, biedna matka z jedynym majątkiem – niegrzecznym dziesięcioletnim synkiem. Jakby tego było mało, od narodzin syna poważna choroba odbierała jej wszelką radość. Więcej >>>

Chi Shao
W górach S’čchuanu mieszkał ojciec z synem. Otaczała ich dzika przyroda. Znali każdy skos i kamień na stromych zboczach, wszystkie drzewa, kwiaty i zwierzęta w głębokich lasach. Wszystko było im bliskie. Synowi brakowało tylko matki. Zmarła podczas porodu. Więcej >>>

He Shou Wu
Był rok 812 dynastii Tang, a sześćdziesięciopięcioletni, wychudzony i zmęczony życiem mężczyzna z trudem ścinał drzewka, gdy nagle jego uwagę przyciągnęły dwie rośliny rosnące w pobliżu. Więcej >>>

Bai Zi Ren
Pewnego wczesnego poranka Sun Shu-a obudził się. Zamiast udać się od razu do urzędu, tym razem skierował się do lasu. Przed pierwszym drzewem zatrzymuje się jak sparaliżowany. Zapach kory, zapach mchu. W koronach drzew szumi wiatr. Ptaszek śpiewa radosne tryle. Więcej >>>

Huang Qi
Gdzieś w III wieku naszej ery pewien lekarz Hua Duo wybrał się w piękny, słoneczny dzień, umilony radosnym śpiewem ptaków, na zbieranie ziół. Kiedy wspinał się po zboczu góry, jego oczom ukazał się zaskakujący widok. Więcej >>>

Rou Gui
Na dworze cesarskim dorastał najstarszy syn władcy, Chan. Od młodości otaczało go luksusowe życie i miał wszystko, czego zapragnął. Jednak ogród wydawał mu się mało kwitnący, naczynia mało błyszczące, a klejnoty nic nie warte. Więcej >>>

Tu Si Zi
Pewien młody mężczyzna został zatrudniony przez rolnika, aby opiekował się jego licznym stadem królików. Rolnik był jednak człowiekiem nieznającym litości, więc ostrzegł młodzieńca, że za każdego zagubionego królika jego wynagrodzenie zostanie obniżone o jedną czwartą . Więcej >>>

Gou Qi Zi
Istnieje opowieść o pewnym chińskim podróżniku, który pewnego dnia przechodził przez wioskę o nazwie Xihe. Był tam świadkiem naprawdę niezwykłego wydarzenia, ponieważ pewna młoda, urocza dama bez skrupułów biła siwego starca. Więcej >>>

Wu Wei Zi
Był sobie kiedyś chłopak silny jak dąb, który miał siłę całego pułku. Jednak pewnego szczególnie smutnego jesiennego dnia zaczął dosłownie zniknąć na oczach wszystkich – zachorował na gruźlicę. Więcej >>>

Dang Gui
Żyła sobie Li-Hua. Jej imię oznacza „kwiat pereł”, ale jej życie przypominało raczej ciernie i kolce. Więcej >>>

Dong Chong Xia Cao
Żył dawno temu, w czasach już dawno zapomnianych, pewien chłopiec w wieku młodzieńczym, ale o losie bardziej niż smutnym. Potężny wiatr zmian i wir wydarzeń na początku jego pełnej cierpień życiowej podróży zaniósł go aż na tybetański płaskowyż. Więcej >>>

Yunzhi
Kiedyś istniały dwa królestwa. Jednak współistnienie między nimi nie było idylliczne. Co więcej, znacznie częściej między nimi iskrzyło, aż w końcu jedna z nich wznieciła ogień, który nagle wybuchł walką na śmierć i życie. Więcej >>>

Lingzhi Najbardziej
wychwalany przez poetów i szanowany przez ludzi chiński lekarz i znawca ziół Li Shi Shen często opowiadał w ciągu swojego życia historię z dawnych, ale znanych czasów. Główne role w niej odegrało pół tuzina chińskich polityków i uczonych. Więcej >>>

Sang Ji Sheng
Kiedyś energiczny, zdrowy i pełen życia syn pewnego bardzo bogatego mężczyzny nagle zachorował na poważną reumatyzm, przez co nie mógł zrobić nawet kroku bez nieznośnego bólu. Długo szukano odpowiedniego lekarstwa dla biednego synka. Więcej >>>

Pu Huang
W państwie Sung żyła rodzina, która przez trzy pokolenia nie ustawała w swojej miłości do cnoty. Czarna krowa należąca do tej rodziny urodziła bez powodu białe cielę. Poprosili Konfucjusza o wyjaśnienie. Więcej >>>

Jin Ying Zi
Było sobie kiedyś trzech braci, którzy mieszkali razem ze swoimi trzema żonami. Ich klan mógłby być naprawdę duży, ale niestety tylko jedna z par urodziła dziecko, które rosło i wzmacniało się jako jedyny potomek tej niegdyś wielkiej rodziny. Więcej >>>

San Qi
W starożytnych Chinach, w regionie Shaolin, żyło kiedyś dwóch dobrych przyjaciół, którzy obiecali sobie, że zawsze będą sobie pomagać i będą najlepszymi braćmi. Ludzie zaczęli ich nawet nazywać braćmi. Więcej >>>

Ren Shen
Był sobie kiedyś stary myśliwy, który miał dwóch synów. Od najmłodszych lat uczył ich, jak polować na zwierzynę. Chłopcy byli żwawi i pewnego dnia postanowili po raz pierwszy wybrać się na polowanie sami. Więcej >>>

Bo He
Żyła była wieś. Za wsią znajdował się las. W lesie tym była przeprawa, nad którą pewnego dnia zaczęła wiać historia srebrnego wiatru. We wsi mieszkał młodzieniec w kwiecie wieku, cieszący się zdrowym i beztroskim życiem. Więcej >>>

Jiao Gu Lan
Już od czasów dynastii Qin (221 p.n.e.) chińscy cesarze wysyłali do wszystkich zakątków świata badaczy, naukowców i poszukiwaczy przygód, aby odkryli odwieczne marzenie ludzkości – eliksir życia. Więcej >>>

Shan Yao
Na terytorium Cesarstwa Środka od dawna dochodziło do częstych konfliktów między walczącymi państwami. Tak się złożyło, że dwa królestwa toczyły zaciętą walkę, aż w końcu w ostatniej z długiej serii bitew zwyciężyła silniejsza armia. Więcej >>>

Yi Yi Ren
W 42 roku n.e. cesarz Chang wysłał swojego generała Ma Yuena, aby stłumił bunt powstańców na południowo-zachodnich terenach przygranicznych. W regionie tym panował gorący i duszny klimat, dlatego często rozprzestrzeniały się tam choroby zakaźne. Więcej >>>