więcej informacji Krąży opowieść o pewnym chińskim podróżniku, który pewnego dnia przechodził przez wioskę o nazwie Xihe. Był tam świadkiem naprawdę niezwykłego wydarzenia, ponieważ zdezorientowany i wytrącony z równowagi zobaczył scenę, w której młoda, urocza dama bezlitośnie biła siwego starca. Nie wyglądała na więcej niż piętnaście, szesnaście lat, a biedny, wątły mężczyzna miał z pewnością gdzieś między 80 a 90 lat. Kiedy rozgniewana dama nasyciła się biciem, podszedł do niej poruszony podróżnik i zapytał ją o powód jej bezlitosnego postępowania. Wyjaśniła mu rzeczowo, że jest wnuczką tego starego mężczyzny, który jednak doprowadził ją dzisiaj do szaleństwa, ponieważ po raz kolejny zapomniał wziąć swoją dzienną porcję ziół zapewniających długowieczność. „To dlatego wygląda tak staro” – dodała młoda dziewczyna. Podróżnik zapytał ją z ciekawością, ile ma lat, na co ona odpowiedziała, że w tym roku osiągnęła 372. kreskę na drzewie swojego życia. Całkowicie zaskoczony, chciał poznać sekret jej naprawdę niewiarygodnego wieku. Ona, z prostym zdziwieniem, że on sam nie stosuje nic podobnego, powiedziała mu, że przez cały rok żywi się owocami Gou Qi Zi.

Najsłynniejszy chiński znawca ziół Li Shi Shen już w 1578 roku napisał nieoceniony Zarys nauki o lekach, w którym między innymi podkreśla, że mieszkańcy wsi Nan-Qiu mieli zwyczaj regularnego spożywania owoców Gou Qi Zi i wielu z nich osiągnęło wyjątkową długowieczność. Inny, nie mniej znany chiński poeta, żyjący w okresie dynastii Tang (618-907) i znany pod imieniem Yu-Xi Liu, napisał pochwalny wiersz na cześć działania najsłynniejszej zioła Gou Qi Zi, o którym sam napisał, że nawet zwykły strumień wody, szemrzący wokół tej rośliny, może zapewnić ludziom długie i zdrowe życie.

W rzeczywistości jednak Gou Qi Zi kojarzy się nie tylko z długowiecznością, ale w nie mniejszym stopniu również z poprawą kondycji fizycznej i urodą. Na przykład pewien chiński pisarz pisze, że zna kobietę z bogatej rodziny, która każdego dnia nie zapominała zaparzyć herbaty z Gou Qi Zi i zjeść kilka jej nasion. W rezultacie wyglądała o dwadzieścia lat młodziej niż w rzeczywistości. A kto nie wierzy, niech pobiegnie ją zobaczyć.

Gou Qi Zi to pnący krzew z kolczastymi gałązkami. Jego owoce są najważniejsze nie tylko ze względu na rozkosz dla kubków smakowych, ale także ze względu na opisane powyżej zastosowanie medyczne. Również korzenie tej rośliny są cenione ze względu na swoje właściwości lecznicze.
W innej opowieści mówi się, że pewnego razu pewien uczeń zauważył na kwitnącej wiosennej łące bukiet wyjątkowo pięknych kwiatów. Pod wpływem chwili zerwał cały bukiet, aby posadzić go w swoim ogrodzie. Ku jego zaskoczeniu, połączone korzenie miały kształt dwóch przywiązanych do siebie psów. W domu, wbrew pierwotnemu planowi, oczyścił je i ugotował w wodzie. Po kilku dniach delektowania się korzeniami student poczuł się jak nowo narodzony, oczyszczony i nasycony orzeźwiającą energią, tak że mógłby wzbić się na skrzydłach uwolniony od ciężarów jak ptak – aż do niebiańskich wyżyn.

Gou Qi Zi (Fr. Lycci) z punktu widzenia tradycyjnej medycyny chińskiej wzmacnia i odżywia krew i yin wątroby, wzmacnia yin i esencję nerek, nawilża płuca, wzmacnia oczy i poprawia wzrok. Zioło to znajduje się np. w mieszance ziołowej Blask nefrytowej biżuterii (kod 182), która jest czasami nazywana „mieszanką długowieczności” i spełnia wszystkie wyżej wymienione funkcje.

Z punktu widzenia współczesnej medycyny ma korzystny wpływ na problemy ze wzrokiem i oczami, takie jak krótkowzroczność, dalekowzroczność, zaćma lub szara plama, niewyraźne i zamglone widzenie, ślepota ośloniowa, uczucie suchości lub zmęczenia oczu, ale jest również stosowana w przypadku długotrwałych przewlekłych bólów w okolicy lędźwiowej i krzyżowej itp.

Więcej informacji na temat tradycyjnej medycyny chińskiej można znaleźć w książkach Na frekvencji medycyny chińskiej (2002) i Od źródła medycyny chińskiej (2007).

Dr med. Petr Hoffmann