więcej informacji „Palce, które przygotowały ogień, słabną, płomień się przenosi i nie wiadomo, kiedy się wyczerpie!”

(Mistrz Zhuang)

Wysoko w górach Qinling stała chatka. Wyglądała jak spokojnie tlący się węgiel na dnie doliny pokrytej grubą warstwą śniegu. Na zewnątrz szalała mroźna zima, ale mieszkańcom ogrzanego domu nie sprawiało to większego kłopotu. Starszy małżonek Sheng i jego żona Shuj przeżyli już dziesiątki takich zim. Ich dzieci dorosły już i wyjechały wzdłuż Żółtej i Długiej Rzeki, aby założyć własne domy. Jak co roku jesienią, wszystkie córki i synowie wraz z wnukami spotkali się tutaj i pomogli Shengowi i Shui przygotować wystarczające zapasy. Jedzenia, drewna i ziół.

Ta zima była jednak inna. Šuj nie mogła wstać z łóżka. Naprzemiennie odczuwała gorączkę i dreszcze. Ból przeszywał ją do głębi. Oddychała płytko. Mimo że Šeng opiekował się nią z wielką troską i miłością, jej stan nie poprawiał się. Wręcz przeciwnie. Suj nie była w stanie utrzymać jedzenia w żołądku. Chociaż piła od rana do późnej nocy, wciąż jęcząc, skarżyła się, że ma w gardle piasek i pali ją zgaga. Nawet wywary z leczniczych ziół nie przyniosły tym razem ulgi. A przecież zawsze wcześniej były niezawodnym wsparciem, gdy jakaś choroba chciała ich powalić...

Pewnego ranka bezradny Šeng został delikatnie pociągnięty za rękaw przez Šuj. Pochylił się nad nią, aby zrozumieć jej chrapliwe słowa: „Mężu, znajdź notatki syna...”. Tak, jak mógł o nich zapomnieć? Był zły na syna, że nie pomaga im w lesie. Tym razem jednak syn tylko spał i pisał. Był lekarzem, który przez cały rok wędrował po rozległym Imperium Środka. Znajdował zioła, przygotowywał mieszanki, leczył. Każdego roku przynosił im wystarczające zapasy lekarstw. Kiedy wyruszał w dalszą podróż, pod skrzynią pozostawało po nim kilka porozrzucanych kartek. Łza spłynęła po twarzy Shenga, gdy znalazł na jednej z kart dokładny opis stanu, w jakim znajdowała się jego żona. Zgodnie z instrukcją odmierzył potrzebną ilość siedmiu ziół i zanim nadeszła nowiu, Shuj promieniała radością w chatce i nawet mróz na zewnątrz nie dostał jej do skóry.

Syn przybył następnego roku już wiosną. Zastał rodziców pełnych zdrowia i strony zapomnianych notatek rozmyte łzami wdzięczności. Od tego czasu mieszanka ziół przyjęła nazwę Kropla z leśnej studni. Nie tylko na znak budzącej się natury i życia.

Zhi Ban Xia (Pinellia ternatae) z punktu widzenia tradycyjnej medycyny chińskiej usuwa wilgoć, rozpuszcza śluz, uspokaja wzburzoną chi i harmonizuje żołądek. Zioło to znajduje się np. w mieszance ziołowej Kropla z leśnej studni (kod 060).

Z punktu widzenia współczesnej medycyny stosuje się ją w przypadku problemów z układem moczowym i trawiennym.

Więcej informacji na temat tradycyjnej medycyny chińskiej można znaleźć w książkach Na frekvenci čínské medicíny (2002) i Od pramene čínské medícíny (2007).

Dr med. Petr Hoffmann