więcej informacji

Tchaj-cu założył wielką dynastię Sung. Po nim tron objął Tchaj-cung. Obaj cesarze wspierali rządy cywilne i ograniczali władzę wojska, ludność żyła w pokoju, a kraj prosperował.
W rodzinie cesarskiej urodził się syn Czeng-cung. Miał w sobie dzielnego ducha. Gdy tylko dorósł, wyruszył sam w podróż przez całe imperium. Dotarł do miasta nad jeziorem. Na brzegu ujrzał dziewczynę. Krew zaczęła mu szybciej krążyć w żyłach. Zabrałby ją nawet na koniec świata. Jednak rodzice z dumą oddali mu ją za żonę.
Młoda para powróciła do stolicy imperium. Zamiast uroczystości, trafili jednak prosto na pogrzeb ojca. Na tron wstąpił Ceng-cung. Na powierzchni miodowy pałac zaczął brzęczeć jak rozdrażniony ul.
Taki młodzieniec. Przywiezie sobie nieznanej pochodzenia żonę. Jak oboje wygrzewają się na niebiańskim tronie.
W zakamarkach pałacu narodził się podły plan. Zaczęły napływać wiadomości o najazdzie barbarzyńców z północy. Cesarz nie wahał się i wyruszył na czele wojsk.
Młoda cesarzowa została sama w pałacu. Tym bardziej zwracała uwagę na dziecko, które nosiła pod sercem. Rosło, nabierało sił, a czasem kopało jak źrebak. Cienie dotarły jednak do jej komnat. Po porannym napoju ostry ból przeszył jej łono. Kiedy krzyknęła, do pokoju wbiegła niania. Gdy tylko zobaczyła bladą twarz, odwróciła się i zatrzasnęła drzwi. Zamknęła je na klucz. Cesarzowa zbladła jeszcze bardziej. Czyżby nawet dobra niania ją opuściła? Przecież opiekowała się już dziadkiem Ceng. A sam mąż przed wyjazdem powtarzał jej, że może zwrócić się do niej ze wszystkim. Ból zasłonił jej oczy. „Złota
poświata!” Czy to znów wschód słońca nad jeziorem w domu? Nie, to niania podaje jej napój. Zioła pachną jak kiełkująca trawa.
Przez trzy dni niania nie odeszła od łóżka cesarzowej. Czwartego dnia drzwi się otworzyły. Wszedł rozgniewany cesarz. Ceng-cung był może młody wiekiem, ale miał ogromne doświadczenie w podróżowaniu. Wkrótce przejrzał bajkę o barbarzyńcach z północy i zdemaskował zdrajców w armii, zanim zdążyli zaatakować. Jego spojrzenie złagodniało dopiero wtedy, gdy położył dłoń na brzuchu swojej żony. Czuł ziemię nad jeziorem. Czuł bujnego źrebaka. Czuł, że syn przewyższy ojca.

Huang Qin (Scutellariae baicalensis radix) z punktu widzenia tradycyjnej medycyny chińskiej chłodzi i usuwa wilgoć, chłodzi krew, zatrzymuje krwawienie i zmniejsza rosnącą energię jang wątroby. Zioło to znajduje się np. w mieszance ziołowej Narodziny Feniksa (kod 009).

Z punktu widzenia współczesnej medycyny jest stosowana jako uniwersalna roślina detoksykacyjna przeciwko wszystkim ostrym i przewlekłym stanom zapalnym.

Więcej informacji na temat tradycyjnej medycyny chińskiej można znaleźć w książkach Na frekvencji medycyny chińskiej (2002) i Od źródła medycyny chińskiej (2007).

Dr med. Petr Hoffmann