więcej informacji

Spójrz
na sprawy z innej perspektywy niż
dotychczas,
ponieważ oznacza to
nowe życie.

Marcus Aurelius

Jedno małe królestwo miało się dobrze. Bardzo dobrze. Zimy były tam łagodne, a lata ciepłe. Żywności zawsze było pod dostatkiem, a złotem, srebrem i diamentami obfitowały nie tylko królewskie skarbce, ale także niejedno gospodarstwo domowe. Jednak swoim bogactwem nie wychodzili naprzeciw światu. Wręcz przeciwnie, odgradzali się od otaczającego świata.
Pewnego dnia królestwo dotknęła gwałtowna epidemia. Ludzie gorączkowali, mieli opuchnięte twarze i umierali tak szybko, że nie starczało dla nich grobów. Wcześniej sąsiednie królestwa patrzyły na nich z zazdrością. Teraz jednak zamknęli przed nimi wszystkie granice, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się epidemii.
Zarażeni zostali poddani, zarażeni zostali dworzanie. Zarażony został nawet stary król. Umierał w łóżku, gdy do pogrążonej w żałobie sali wszedł jego syn. Jego jedyny syn, którego przed laty w gniewie wydziedziczył. Syn był wciąż młody, ale widać było, że przeszedł już przez świat. Podbiegł do łóżka ojca. Chociaż dworzanie wyciągali szyje, nie słyszeli, co powiedzieli do siebie klęczący syn i leżący ojciec. Ostatnie słowa króla dotarły jednak do każdego zakątka sali. „Moim następcą jest mój syn. Teraz słuchajcie go!”
Młody władca energicznie chwycił berło. „Niech rozgłosi się to na wszystkie strony świata. Kto znajdzie lekarstwo na tę straszną zarazę, otrzyma wszystkie królewskie skarby. Lepiej być biednym i zdrowym niż bogatym i martwym”. Miejscowi lekarze i zielarze już dawno wypróbowali wszystkie swoje sposoby. Wieść szybko się rozniosła daleko i szeroko, więc do królestwa przybywali uznani eksperci oraz różnego rodzaju samozwańczy i inni uzdrowiciele ze swoimi nowatorskimi metodami. Podobno wystarczyło przebywać na świeżym powietrzu. Podobno wystarczyło siedzieć za zamkniętymi okiennicami. Częste kąpiele. Żadnych kąpieli. Upuszczanie krwi. Puszczanie latawców i niezliczone inne „sprawdzone recepty”. Nic jednak nie pomagało – tylko pogarszało sytuację.
Nadal umierali poddani, umierali dworzanie. Zaraził się nawet młody król. Umierał w łóżku, gdy do pogrążonej w żałobie sali wszedł kolejny z niekończącej się rzeszy wędrownych uzdrowicieli. Podszedł prosto do środka sali i donośnym głosem powiedział: „Być może mogę wam pomóc. Nie znam jednak tej okolicy. Kto mi doradzi, jakie zioła mogę tu znaleźć?”. W gronie miejscowych lekarzy rozległo się niezadowolone szemranie. Nie wystarczy, że muszą znosić wszystkich tych szarlatanów. A teraz? On chce, żeby ujawnili mu swoje sekrety pielęgnowane od wieków! Duszną ciszę przerwały niepewne kroki. Dwóch lekarzy zdecydowało się podejść do nieznajomego. Nie chcieli nawet przed sobą przyznać, że sami zauważyli u siebie objawy choroby.
Przez całą noc i dzień cała trójka nie wychodziła z wieży zamkowej. Z okien i spod drzwi unosił się jedynie zapach różnych ziół. Trzeciego dnia, gdy kogut zapiał po raz drugi, triumfalnie wkroczyli do królewskiej sali. Ziołowy napój mieli na razie tylko dla króla i chorych przebywających w murach zamku. Podobno w królestwie mają tylko dwa zioła. Ale trzecią przyniósł ze sobą nieznany lekarz w swoim plecaku. Trzeba wysłać najszybszych biegaczy, aby jak najszybciej przywieźli ją z odległych gór.
Trzy zioła odniosły sukces. Chorzy zostali uzdrowieni. Rześki wiatr znów powiał przez królestwo i ostudził gorące głowy rozgniewanych lekarzy. A młody władca otworzył niegdyś zamknięte królestwo na świat, starą mądrość i nowe ideały.
Błyskawiczny wybawca nie chciał w zamian wszystkich skarbów królestwa – podobno nie miałby gdzie ich zabrać. Chciał tylko osiedlić się tutaj i leczyć w domku nad brzegiem rzeki. Wkrótce nieznany przybysz stał się powszechnie uznanym lekarzem. Był szczęśliwy, że znalazł tu to, co najcenniejsze – swój dom. Od tego czasu gorące płyty w
królestwie rozgrzewały się tylko po to, aby nasycić głodnych, nadać rumieńce twarzom i ogrzać zmarznięte ręce.

Chuan Xin Lian (Andrographitis paniculatae herba) z punktu widzenia tradycyjnej medycyny chińskiej chłodzi gorączkę, usuwa gorące toksyny i osusza wilgoć. Zioło to znajduje się np. w mieszance ziołowej Vystydnutí horké plotdy (kod 013).

Z punktu widzenia współczesnej medycyny stosuje się ją podczas wszystkich infekcji bakteryjnych i wirusowych.

Więcej informacji na temat tradycyjnej medycyny chińskiej można znaleźć w książkach Na frekvenci čínské medicíny (2002) i Od pramene čínské medícíny (2007).

Dr med. Petr Hoffmann