więcej informacji Dawno temu istniała mała wioska na południu Chin. Była tak mała, że przypadkowy przechodzień mógł w niej znaleźć tylko jeden sklepik z różnego rodzaju lekarstwami, a w nim jednego właściciela, który jednak zaczął nieproporcjonalnie podnosić ceny. Pewnego dnia dziecko z ubogiej rodziny dostało tak wysoką gorączkę, że na jego czole można było upiec placki ryżowe. Matka udała się więc do lokalnego aptekarza z prośbą o pomoc. Ten oczywiście od razu wiedział, czego potrzebuje biedne dziecko, i wyciągnął z szafy róg antylopy, który miał być tym gwarantowanym panaceum. Jednak jego cena wprawiła matkę w osłupienie, a jej dziurawa kieszeń znów stała się nieco bardziej pusta. Kiedy poprosiła go o obniżenie tej niekonfucjańskiej ceny, odmówił.

Zrozpaczona matka wróciła więc do domu z pustymi rękami, a jej dziecko, ciężko dotknięte chorobą, paliło się już tak, że nawet placki ryżowe się przypalały. Później tego samego dnia do ich zbutwiałych drzwi zapukał obdarty żebrak z prośbą o odrobinę ryżu.
„Jesteśmy biedną rodziną i to jest ostatnia miseczka ryżu, którą wyczyszczałam ze spiżarni” – powiedziała mu ze współczuciem zasmucona kobieta, podając mu ze łzami w oczach swoje skromne zapasy.

„Co się stało, moja droga? Dlaczego płaczesz?” – zapytał współczująco żebrak. Matka opowiedziała mu wszystko o swoim dziecku, a także wspomniała o niedostępności rogu antylopy.
„Nie potrzebujesz żadnego rogu biednej antylopy ani podobnych rzekomych lekarstw” – powiedział jej dobrodusznie nagle rozpromieniony żebrak. „Zioło, którego naprawdę potrzebuje twoje dziecko, rośnie w obfitości nad pobliskim jeziorkiem”.
Matka natychmiast posłuchała rady żebraka, zebrała tyle tych leczniczych roślin, ile tylko mogła unieść, ugotowała je i podała dziecku. Gorączka ustąpiła szybciej niż wcześniej ogarnęła naiwne dziecko, które po krótkim czasie znów było zdrowe i radośnie skakało po kałużach. Od tego czasu zioło to nosiło nazwę Lu Gen, czyli „kłącze trzciny, które pozbawia cię wszelkich gorączkowych objawów”.

Lu Gen (Rhizoma Phragmatis Communis) z punktu widzenia tradycyjnej medycyny chińskiej chłodzi gorączkę i wspomaga powstawanie płynów, chłodzi gorączkę w płucach, żołądku i pęcherzu moczowym, zmniejsza wysypki skórne podczas chorób gorączkowych. Zioło to znajduje się np. w mieszance ziołowej Kruchość zwiniętego liścia (kod 003).

Z punktu widzenia współczesnej medycyny ma korzystny wpływ na ostre choroby gorączkowe (zarówno wirusowe, jak i zapalenia oskrzeli i płuc), działa również jako antybiotyk przeciwko beta-hemolitycznym paciorkowcom.

Więcej informacji na temat tradycyjnej medycyny chińskiej można znaleźć w książkach Na frekvenci čínské medicíny (2002) i Od pramene čínské medícíny (2007).

Dr med. Petr Hoffmann