więcej informacji

W języku chińskim słowo
„kryzys” składa się z dwóch znaków –
jeden oznacza niebezpieczeństwo,
a drugi szansę.

John Fitzgerald Kennedy

W samym środku Cesarstwa Środka znajdowały się niegdyś dwa królestwa. Były one do siebie podobne jak dwie krople wody. Oba były niewielkie, z niewielkimi wzgórzami i odrobiną nizin. W obu tragicznie zginęła para władców. W obu na tron wstąpili ledwie dorosli synowie.
Cykl życia i poddani oczekiwali od nich, kiedy w końcu poślubią nową królową. Pierwszy młody król nie wahał się zbyt długo i poślubił najpiękniejszą kobietę w okolicy. Para małżeńska była naprawdę przyjemna dla oka. Zwłaszcza gdy ich szaty stawały się coraz bardziej wykwintne, klejnoty coraz bardziej błyszczące, a poddani coraz bardziej wyzyskiwani.
Drugi młody król dał sobie czas. Doradcy doradzali, wróżbici wróżyli, a chciwi rodzice rzucali ogniem i siarką, gdy król grzecznie, ale stanowczo odrzucał ich córki. O władcy królestwa zaczęły krążyć coraz gorsze plotki. Aż pewnego dnia ogłosił, że odbędzie się ślub. Królewski ślub. Jego ślub. „To przecież zwykła wnuczka babci uzdrowicielki” – szumiało w zaskoczonym tłumie.
W pierwszym królestwie zbudowali mur między sobą a poddanymi. Przejść przez nią mogło tylko kilku wybranych na niekończące się królewskie uczty. W drugim królestwie natomiast zbudowano nowe bramy w fortyfikacjach zamkowych. Nie tylko ludzie mogli przychodzić do młodej pary ze swoimi potrzebami, ale małżonkowie często i chętnie przemierzali rozległy kraj w prostych strojach. Słuchali, rozmawiali i leczyli. Nie bez powodu młoda królowa była pilną uczennicą swojej babci, słynnej zielarki.
Oba królestwa prosperowały – każde na swój sposób. Dopóki nie nadeszła próba ognia. To lato rozpoczęło się katastrofalnymi upałami. W pierwszym królestwie poddani już od dawna byli na skraju wyczerpania. Kiedy jednak ich plony obróciły się w popiół, ich twarze również pokryły się popiołem. W swoich zacienionych fortyfikacjach nic z tego nie dotarło do pary królewskiej, która na malejące zapasy żywności zareagowała ponownym podwyższeniem podatków. Wielu poddanych nie wytrzymało takiego nacisku, a kiedy nadeszły powodzie, woda zabrała również ich ciała. Wichura dopełniła dzieła zniszczenia i z potężnych murów zamku nie pozostał kamień na kamieniu.
Również w drugim królestwie zapanowała furia natury. Po suszy nastąpiła powódź, a po niej wichura. Zła pogoda sprawiała mieszkańcom wiele cierpień, ale ostatecznie wzmocniła ich korzenie. Mieli zapasy z czasów obfitości. Zawsze dbali o solidność murów swoich domów. A gdy ktoś znalazł się w prawdziwych tarapatach, sąsiedzi wyciągali do niego pomocną dłoń.
Wichura wyrwała wprawdzie bramy z zawiasów. Ale kiedy przestała wiać, ściany wokół pozostały na swoim miejscu. Zamek i okolica otrząsnęły się, a zanim nadeszła zima, pod dachami naprawionych domów leżały już nowe plony.

Kiedyś w Chinach były dwa królestwa. Jedno z nich nigdy nie rozplątało splątanego motka swojego losu. Drugie natomiast nie puściło czerwonych nici swojego losu i podążało za nim w dobrych i złych czasach. A zioła, które w najgorszych czasach były dla nich stałym wsparciem, do dziś noszą nazwę „Rozplątanie splątanej kłębki”. Od tamtych
czasów ludowa mądrość wzbogaciła się o jedno nowe przysłowie: Gdy wieje wiatr zmian, jedni budują mury, drudzy wiatraki.

Shen Di Huang (Rehmanniae glutinosae) z punktu widzenia tradycyjnej medycyny chińskiej chłodzi gorączkę we krwi, chłodzi gorączkę w sercu i odżywia jin. Zioło to znajduje się np. w mieszance ziołowej Rozplątanie splątanego kłębka (kod 068).

Z punktu widzenia współczesnej medycyny stosuje się ją w przypadku przewlekłych stanów zapalnych i zgagi.

Więcej informacji na temat tradycyjnej medycyny chińskiej można znaleźć w książkach Na frekvenci čínské medicíny (2002) i Od pramene čínské medícíny (2007).

Dr med. Petr Hoffmann