więcej informacji

Starzec z Liščího vrchu powiedział Sun Shu-ao
: „Są trzy rzeczy, których ludzie nie znoszą; wiesz, które to są?” „O
jakie rzeczy chodzi?” „Jeśli
zajmujesz wysoką pozycję, inni ci zazdroszczą”. „Jeśli
doskonale wypełniasz swoje obowiązki, twój książę cię nienawidzi”.
„Jeśli masz wysokie wynagrodzenie, będziesz żył w niechęci”. „Im
wyższa będzie moja pozycja, tym skromniejsze będą moje ambicje, im wyższy urząd, tym będę bardziej sumienny; im wyższe wynagrodzenie, tym większa będzie moja hojność. Jeśli będę postępował w ten sposób, czy uda mi się uniknąć tych trzech przyczyn niechęci?”.
Starzec jednak nie odpowiedział. Zniknął wraz z ziemią.
Podobnie jak wyznaczone postanowienie. Wraz z upływem lat i gromadzeniem się stanowisk Sun Shu zapomniał o tym, co w młodości widział tak jasno. Drapieżnie dążył do awansu zawodowego. Nie dbał o zdrowie ciała ani duszy. Ani swoje, ani innych.
Im bardziej suwerennie zachowywał się na zewnątrz, tym gorzej czuł się w środku. Niepokój przeplatał się z obawami, a bicie serca dodatkowo pogarszało jego niepokój. W nocy oblany potem nie mógł zasnąć. W nocy oblany potem nie mógł zasnąć. Ludzie zazdrościli mu kwitnącego życia. On jednak przechodził przez swoją wewnętrzną pustynię. Ludzie podziwiali go za to, że nigdy się nie złościł. Tylko on sam wiedział, jaki chaos panuje w jego wnętrzu.

Pewnego wczesnego poranka Sun Shu-a obudził się. Zamiast udać się od razu do urzędu, tym razem skierował się do lasu. Przed pierwszym drzewem zatrzymuje się jak sparaliżowany. Zapach kory, zapach mchu. W koronach drzew szeleści wiatr. Ptaszek śpiewa radosne tryle. A na korzeniach jest ślad. Ślad lisa. Sun Shu-a nie waha się dłużej i rusza jej śladami. Jak we śnie przedziera się przez zarośla, przeskakuje wyboje, brodzi przez strumienie. Aż las rozstępuje się przed nim. Polana, a pośrodku niej studnia. I dziewczyna. Cudowna. Bez słowa nabiera wodę ze studni do kubka i podaje go Sun Shu-a. A ten pije. Nie zdążył jeszcze dopić, gdy przeniknął go szept:
„Są trzy rzeczy, które nosisz w sobie niechętnie; wiesz, które to są?” „O
które chodzi?”
„Im wyższa była twoja pozycja, tym bardziej dręczyło cię niepokój”. „Im
bardziej starałeś się zachować swój urząd, tym bardziej wyzyskiwałeś innych”. „Im
wyższa była twoja pensja, tym bardziej byłeś skąpy”.
Sun Shu-a przypomniał sobie rozmowę ze starcem z Lisiego Wzgórza. I na słowa, które powiedział mu w młodości i obiecał. I gorzko się rozpłakał. Nie przestał, nawet gdy jego łzy wypełniły kielich po brzegi.
Z głębi studni rozległ się głos: „Jeśli jesteś prawdziwy, to masz w sercu sukces, a to, co robisz, towarzyszy sukcesowi”.
W oczach dziewczyny pojawiła się łza, gdy powiedziała: „Sun Shu-ao, nigdy więcej nie znajdziesz tego miejsca. Ale jeśli naprawdę chcesz wkroczyć na nową ścieżkę, te zioła ci pomogą. Gotuj je i pij codziennie. Jednak to, co nosisz w sercu, zależy wyłącznie od ciebie”.

Z głębi nieświadomości Sun Shua obudził się we łzach na swoim łóżku. Czy to był sen, czy rzeczywistość? Nie wiedział... dopóki do jego nozdrzy nie dotarł rozkoszny zapach ziół.
Od tego czasu im wyższa była pozycja Sun Shua, tym skromniejsze były jego ambicje.
Im wyższe było jego stanowisko, tym był bardziej sumienny.
Im wyższe były jego dochody, tym większa była jego hojność. Stopniowo doszedł na sam szczyt kraju – a nawet do nieba.
Od tego czasu zioła z lisiej studni nazywane są eliksirem niebiańskiego cesarza. I nie tylko ziemskim królom i niebiańskim władcom sprawiają przyjemność.

Z punktu widzenia współczesnej medycyny nasiona drzewa orientalnego gatunku Arborvitae zawierają 14% tłustego olejku eterycznego i saponiny, która zmniejsza napięcie powierzchniowe płynów. Może w ten sposób obniżać poziom cholesterolu i zapobiegać chorobom sercowo-naczyniowym.

Bai Zi Ren (Semen Biotae Orientalis) z punktu widzenia tradycyjnej medycyny chińskiej odżywia i chroni krew serca, uspokaja ducha, odżywia YIN i nawilża jelita. Zioło to znajduje się np. w mieszance ziołowej Elixír nebského císaře (kod 121).

Z punktu widzenia współczesnej medycyny stosuje się ją w przypadku bezsenności, kołatania serca, nocnego pocenia się lub zaparć.

Więcej informacji na temat tradycyjnej medycyny chińskiej można znaleźć w książkach Na frekvencji medycyny chińskiej (2002) i Od źródła medycyny chińskiej (2007).

Dr med. Petr Hoffmann