więcej informacji

Był sobie kiedyś stary myśliwy, który miał dwóch synów. Od najmłodszych lat uczył ich, jak polować na zwierzynę. Chłopcy byli żwawi i pewnego dnia postanowili po raz pierwszy wyruszyć na polowanie sami. Ojciec ostrzegł ich, aby poczekali do końca zimy, ponieważ w pobliżu gór może ona być bardzo zdradliwa i niebezpieczna. Jednak obaj bracia za nic nie chcieli zrezygnować ze swojej pierwszej wielkiej wyprawy.

Początkowo wszystko szło gładko. Łąka, którą znali dobrze z dziecięcych zabaw, wkrótce ustąpiła miejsca polom i pastwiskom z chłopięcych przygód. Kiedy jednak przekroczyli rzekę po grobli z naniesionego drewna, wkroczyli do lasu, w którym nigdy wcześniej nie byli, nawet z ojcem. Bracia cieszyli się, że złapią tu wystarczająco dużo zwierzyny dla całej wsi. Jednak charakter podróży zmienił się wśród gęstniejących drzew. Tajemniczy las pociemniał, ślady zwierzyny zniknęły, a ptaki ucichły. Nie pomagał im ani widok z koron drzew, ani nasłuchiwanie na wszystkie strony świata. Szli dalej, kierując się porostami, aż powoli zaczęli wspinać się na mgliste wyżyny.

Tydzień później w górach skończyły się ich ostatnie zapasy i ich beznadziejna sytuacja zaczęła być naprawdę krytyczna. Gorączkowo szukali czegokolwiek, co choćby w najmniejszym stopniu przypominało jedzenie. Odpowiedzią na ich burczące żołądki było jednak tylko odległe wycie. Nie była to jednak zwierzyna, ale wiatr szalejący na zboczach gór.

Nagle z nieba spadła lawina śniegu. Przez gęstą zasłonę płatków śniegu nie było widać ani na krok. Bracia nie zdążyli się nawet zorientować, a wszystkie drogi z gór zostały beznadziejnie zasypane. Przetrwanie w tak niekorzystnych warunkach było prawie niemożliwe. Z czystej desperacji zaczęli odgarniać gołymi rękami śnieg, a pod nim ziemię. I oto pojawiły się korzenie jednej szczególnej rośliny.

Jak boską manną, bracia żywili się pożywnymi korzeniami przez całą zimę, a kiedy wiosną śnieg w przełęczach w końcu stopniał, ruszyli w kierunku ciepłych ramion domu.

Kiedy mieszkańcy wsi ich zobaczyli, myśleli, że ich oczy ich mylą. „Jak udało wam się przetrwać w górach?” – zapytał starszyzna. Bracia pokazali wszystkim korzeń rośliny, którego nikt dotąd nie widział, odkąd sięga pamięć regionu. Był potężny i przypominał rozkrojoną postać ludzką. Stali więc podobni do korzeni i powiedzieli: „Kiedy w górach chciała nas zabrać biała śmierć, natknęliśmy się na te niezwykłe korzenie. Musieliśmy je wydobyć wspólnymi siłami, ale wysiłek ten opłacił się nam sowicie. Są bardzo soczyste i mają słodki smak z lekką goryczką. Już po kilku dniach odzyskaliśmy siły, a teraz, po powrocie, czujemy się lepiej niż kiedykolwiek wcześniej”.

W pierwszych tygodniach zimy wszyscy stracili nadzieję na uratowanie życia obu chłopców. Jedynie dla ojca szczęśliwe spotkanie nie było zaskoczeniem. Przez cały czas wierzył, że synowie poradzą sobie sami w górach.

Od tego czasu prawdziwy żeń-szeń jest nazywany przez mężczyzn i kobiety „ludzką esencją gwiazd”, ponieważ jego działanie nie ma sobie równych.

Ren Shen (Ginseng radix) z punktu widzenia tradycyjnej medycyny chińskiej wzmacnia niedostateczną wrodzoną esencję, wzmacnia chi śledziony, żołądka, płuc i serca oraz uspokaja ducha. Zawarty jest np. w mieszance ziołowej Napój z prawdziwego żeń-szenia (822).

Z punktu widzenia współczesnej medycyny jest stosowany jako najsilniejszy środek wzmacniający dla osób prowadzących intensywny tryb życia, w leczeniu nadciśnienia lub zespołu chronicznego zmęczenia.

Więcej informacji na temat tradycyjnej medycyny chińskiej można znaleźć w książkach Na frekvencji medycyny chińskiej (2002) i Od źródła medycyny chińskiej (2007).

Dr med. Petr Hoffmann