więcej informacjiV W mieście Pien Liang mieszkała dziewczyna. Osiągnęła wiek małżeński i rodzice chcieli znaleźć jej odpowiedniego kandydata na męża. Dziewczyna odmówiła. Zaprosili doświadczoną swatkę. Ona również nie dała się przekonać. Jak mogła im powiedzieć, kogo pragnęło jej serce? Widziała go tylko raz – męską twarz, gromki śmiech i piękne oko, którym do niej mrugnął. Syn Blahorodiego Changa. Nie mogła przestać o nim myśleć. Ale jak zwykła dziewczyna mogłaby się z nim ponownie spotkać? Przecież ich dom jest podobno pełen czerwonego złota, białego srebra i cętkowanej żółwiowej skorupy.

Nikomu nie powiedziała o swojej miłości. Sama męczyła się w pokoju. Pocieszenie znajdowała tylko w jedzeniu. Im było tłustsze, tym bardziej otulało jej smutek. Po pewnym czasie z przerażeniem odkryła, że jej piękne i jędrne ciało wygląda jak pomarszczona śliwka. „Teraz już nikt mnie nie zechce!” – lamentowała. I jadła jeszcze więcej. Coraz częściej sięgała też po grzane wino.

Rodzice byli zrozpaczeni. Aż pewnego dnia przyszło pismo. Do córki. Otworzyła je bez zainteresowania. „Na polanie walczą smoki. Ich krew jest czarna i żółta. Przyjdź do mnie, natychmiast!” Babcia nie napisała nic więcej. Jednak słowa te trafiły do serca wnuczki jak miecz. „Jeśli teraz nie pójdę, zgniję w swoim smutku”. Nigdy wcześniej nie podróżowała do babci. Mimo to wyruszyła. Sama, pod palącym słońcem i w mroźnym wietrze, przez puste równiny i głębokie lasy. Aż dotarła do domku u podnóża gór. „Najdroższa wnuczko, miałam sen. Twoja krew płynie niezdrowo. Chodź, pójdziemy razem do mojego ogrodu”. Zauroczona ujrzała bujne grusze i pola pachnących ziół. Każdego dnia zbierała owoce, a babcia gotowała jej mieszankę siedmiu ziół.

Kiedy zerwała ostatnią gruszkę, jej nogi same zaczęły tańczyć. Przez całą drogę powrotną nie opuścił jej radosny krok. A kiedy dotarła do domu, rodzice początkowo jej nie rozpoznali. Podobnie nie wierzyli własnym oczom wszyscy mieszkańcy miasta. Szczególnie mężczyźni byli oczarowani, gdy tylko dostrzegli na ulicy rąbek jej sukni. O najpiękniejszej kobiecie dowiedział się również syn Blahorodiego Changa. Gdy tylko ją ujrzał, natychmiast poprosił ją o rękę i dom swojego ojca. Ale skąd ona miałaby chcieć takiego łobuza. Z dzwoneczkowym śmiechem podarowała mu wiązkę suszonych ziół i kilka suszonych gruszek.

W następnym roku odbyło się wesele w pałacu cesarskim. Ale to już temat na inną opowieść.

Dang Shen (Radix Codonopsis Pilosulae) z punktu widzenia tradycyjnej medycyny chińskiej wzmacnia środkowy ogień, wzmacnia niedostateczną energię qi śledziony i niedostateczną energię qi płuc, odnawia konstytucję JING, wysusza nadmierną wilgoć i wzmacnia niedostateczną krew. Zioło to znajduje się np. w mieszance ziołowej Tancerka z gruszkowego ogrodu (kod 022).

Z punktu widzenia współczesnej medycyny ma korzystny wpływ na stany wyczerpania po długich chorobach, porodach, karmieniu piersią, regeneruje organizm podczas rekonwalescencji i w przypadku cellulitu.

Więcej informacji na temat tradycyjnej medycyny chińskiej można znaleźć w książkach Na frekvenci čínské medicíny (2002) i Od pramene čínské medícíny (2007).

Dr med. Petr Hoffmann