więcej informacji

Na skraju Państwa Środka znajdowało się królestwo. Dorastała w nim księżniczka. Kochała kwiaty. Znajdowała je w ogrodach i lasach, wdychała ich zapach, a nawet rozmawiała z niektórymi z nich.
Wiosna mijała, a dziewczyna rosła w piękno. Rzesza zalotników rosła. Księżniczka jednak wszystkich odrzucała. Nie chciała nawet opuszczać swojego pokoju.
Zaczęła bowiem odczuwać bóle. W głowie pulsowało jej, brzuch burzył się, a piersi paliły. A gdy księżyc na niebie dorastał, jej rozdrażnienie jeszcze bardziej wzrastało. A kiedy nadeszła pełnia księżyca, na jej twarzy było więcej pryszczy niż gwiazd na niebie.
Całe dnie spędzała przewracając się z boku na bok w łóżku. Tylko w bezksiężycowe noce wychodziła do ogrodu.
Ale nawet kwiaty nie przynosiły jej ukojenia. A kiedy do nich przemówiła, nie odpowiedziały jej...

Nadeszła pełnia księżyca. Co ona słyszy? Czy to wiatr w drzewach? Bryza nad rzeką?
Melodia. Piękna. Urocza.
Wychodzi do ogrodu. Jej spojrzenie jest jasne, a krok lekki. Czuje ciężar na piersi – ale inny niż wcześniej. Muzyka ją pieści, koi. Ale dochodzi zza muru. Jak do niej dotrzeć? Boso stąpa w miejscu. Księżyc płynie po niebie.
Ach tak, tajna furtka w murze. Od dzieciństwa nie było jej w tym kącie ogrodu. Opiera się ręką o kamienie. Słychać skrzypienie. To tylko zawiasy. Uniesiony kurz, pajęczyny – nic nie jest w stanie jej powstrzymać. Po drugiej stronie fosy zamkowej siedzi on. Jego ręce tańczą po strunach, oczy ma zmrużone, a uśmiech promienieje. Wokół niego niezliczone kwiaty. Wszystkie tak pięknie pachną. I śpiewają.

Minął miesiąc, dwa, a po wszystkich krainach Imperium Środka krążyła plotka –
księżniczka wyzdrowiała... To ten młody zielarz ze zbiegu rzek... Mówi się, że zioła pochodzą z najgłębszego lasu i najwyższej góry...

W królestwie była księżniczka – wraz z dziećmi i mężem, na których widok wszyscy się cieszyli. I księżyc, który każdej nocy uśmiechał się z nieba.

Sui Hua Mu Jing (Vitex agnus castus) z punktu widzenia tradycyjnej medycyny chińskiej usuwa gorący wiatr, rozprasza stagnację energii qi, łagodzi ból i wzmacnia niedobór yang. Zioło to znajduje się np. w mieszance ziołowej Przebudzenie księżniczki z cierni (kod 050).

Z punktu widzenia współczesnej medycyny stosuje się ją w przypadku zaburzeń równowagi hormonalnej u kobiet oraz w przypadku dolegliwości menstruacyjnych u kobiet.

Więcej informacji na temat tradycyjnej medycyny chińskiej można znaleźć w książkach „Na frekvenci čínské medicíny” (2002) i „Od pramene čínské medícíny” (2007).

Dr med. Petr Hoffmann