pati�ka

Tabela porównawcza mieszanek ziołowych TCM

KOD Nazwa czeska / chiñska Dzia³anie PRAGON
001 MAGIA PIERWSZEJ POMOCY
GUI ZHI WAN – EAX
EAX
002 CHŁÓD PORANNYCH MGIEŁ
YIN QIAO JIE DU WAN – EBX
EBX EBX 2
003 KRUCHOŚĆ ZWIJANEJ LIŚCIA
SANG JU YIN WAN – EBF
EBF EBF1
004 PRZEŁĘCZ WIATROWE GÓRY
CHUAN XIONG CHA TIAO WAN – EAF
EAF EAF 6
007 WYGAŚNIĘCIE JASKINI SMOKA
BI MIN GAN WAN – EAF
EAF EAF 7.9
009 NARODZINY FENIKSA
HUANG QIN WAN – BCX
BCX
010 UROK JASMINOWEJ KÓŻDY
JIA WEI XIAO YAO JIA JIAN WAN - BLC
BLC BLC 4
011 PIĘĆ SŁÓW O WYGAŚNIĘCIU WULKANU
WU WEI XIAO DU WAN – BCX
BCX BCX 2
012 CIENIE BROKATOWEGO WIEJSKA
HUANG LIAN JIE DU WAN – BCX
BCX BCX 3.9
013 WYSTYDNUTIE GORĄCEJ PŁYTY
CHUAN XIN LIAN WAN – BCX
BCX
014 PILULKA GORZKA
LONG DAN XIE GAN WAN – BCX
BCX BCX 7.8
015 ODNOWIENIE SPALONEJ ZIEMI
ZUO JIN WAN – BCX
BCX XJH 1
016 POKONANIE OGNIOWEGO PRZEŁOMU
DAO CHI WAN – BCX
BCX BCX 8
017 TRON CESARSKIEJ ŁASKI
BAI TOU WENG WAN – BCX
BCX
018 OKROCENIE TEPLOKREVNÍKA
RE XUE WAN – BCX
BCX BCX 2
019 ZRZUCENIE SKÓRY WĘŻA
GAN/DAN SHI/RE JIA JIAN WAN – BLD
BLD BLD 2
020 KAMIENIE Z DOLINY SHAOLIN
LI DAN WAN – NBM
NBM NBM 3
021 OSUSZANIE TERAS RYŻOWYCH
XIE XIN JIAN WAN – BCX
BCX BCX 6
022 TANECZNICA Z GRUSZKOWEGO OGRODU
PI QI XU TAN SHI WAN – MAH
MAH MAH 5.9
025 SMUKŁOŚĆ SMUKŁEJ GAZELE
JI SHI WAN – XJC
XJC
030 MOCOWANIE BALONU NA GORĄCE POWIETRZE
PI PA QING FEI YIN WAN – BCX
BCX BCX 4.9
031 ZAPACH SOSOWEGO LASU
QING QI HUA TAN WAN – EBN
EBN EBN 4
032 Echa himalajskiego grzmotu
DING CHUAN WAN – NFH
NFH NHF 4
033 NAWILŻANIE WYSUCHYCH STEPÓW
QING ZAO JIU FEI WAN – BCX
BCX BCX 5.9
034 OWOCE DRZEWA ŻYCIA
SU ZI JIANG QI WAN – NAC
NAC NAC 1.9
036 KOMNATA BALDACHIMOWA
WEN DAN WAN – NBH
NBH NBH 1
037 MIĘKKOŚĆ SZYI ŁABĘDZIA
NEI XIAO LUO LI WAN – NBW
NBW NBW 6
038 SKLEPIEŃ malowniczej świątyni
HAI ZAO YU HU WAN – XLN
XLN
039 DRUGI ODdech SOKOLA
BAN XIA BAI ZHU TIAN MA WAN – WBF
WBF WBF 9.9
040 WYCIĄGANIE ZACZEPIONYCH ZASUW
YU XUE WAN – XLC
XLC XLC 4
041 UTRWALENIE PODMYTYCH BRZEGÓW
XUE FU ZHU YU WAN – XLC
XLC XLC 1
042 SZLACHETNOŚĆ KWIATU LOTOSA
DAN SHEN YIN WAN – XLH
XLH XLH 4
043 SPACER PO RÓŻANYM OGRODZIE
BU YANG HUAN WU WAN – XLA
XLA XLA 3
050 PRZEBUDZENIE ŚPIĄCEJ KSIĘŻNICZKI
SHUI HUA MU JING WAN – WLA
WLA WLA 4
051 UWOLNIENIE RZEKI KARMÍNOVÉ
TONG JING WAN – XLA
XLA XLA 3
052 DELIKATNOŚĆ NIEBIESKIEJ WRÓŻKI
TAO HONG SI WU WAN – WLH
WLH WLH 2.9
053 ŚNIEGOWE ZAWIEJE PEŁNE NADZIEI
WEN JING WAN – XLA
XLA XLA 5
054 ŚCIANA DZIEWIĘCIU SMOKÓW
GUI ZHI FU LING WAN – XLA
XLA XLA 4.9
055 ULEPSZENIE POLA RUMELKOWEGO
FU KE ZHONG ZI WAN – WLA
WLA
056 WZROST GÓRY TCHAJ
TAI YUAN JIN WAN – WLC
WLC
057 DOLINA CHMUR I DESZCZU
YU DAI WAN – MWC
MWC MWC 5.9
060 Kropla z leśnego źródła
XIAO CHAI HU WAN – HBC
HBC HBC 1
061 WOLNOŚĆ WOLNEGO PIELGRZYMA
XIAO YAO WAN – HAX
HAX HAX 5.9
062 USpokojenie wzburzonej powierzchni
JIA WEI XIAO YAO WAN – HAX
HAX HAX 5.19
063 HARMONIA MAGICZNE PRZEMIANY
CHAI HU SHU GAN WAN – HBC
HBC HBC 3.9
064 Uspokojenie burzy wiatrowa
SHU GAN WAN – HBC
HBC HBC 3
065 RÓŻOWIENIE SIEDMIOKRĄŻKI
DANG GUI SHAO YAO WAN - HAX
HAX HAX 3.9
066 WIZJA SPOKOJNEGO ODPOCZYNKU
YI GAN WAN – HFL
HFL HFL 1.9
068 ROZPLETENIE ZAMOTANEGO KLUBÍKA
YI GUAN JIAN WAN – WB0
WB0 WBO 4.9
070 WYJŚCIE Z ŚLEPEJ ULICZKI
WU MEI WAN – HAX
HAX
073 SPRZĄTANIE SPICZARNI ZBOŻOWEJ
XIANG SHA LIU JUN ZI WAN – WCX
WCX WCX 4.9
079 WZMOCNIENIE IMPERIUM ŚRODKOWEGO
JIE BAI WAN – MBH
MBH MBH 3
081 SPADNUTIE KAMENE ZE SRDCE
BAN XIA HOU PO WAN – HXC
HXC XCH 1.9
091 NAPEŁNIENIE WYSCHŁEGO KORYTA RZEKI
MA ZI REN WAN – WBO
WBO WBO 6
101 SZABLĘ MAŁEGO SAMURAJA
HUO XIANG ZHENG QI WAN – MHX
MHX MHX 1.9
102 ROZJAŚNIENIE CIEMNEJ CIENI
BA ZHENG WAN – BCX
BCX BCX 9.9
105 UCZTA PIĘCIU SMAKÓW
SHEN LING BAO HE WAN – MCB
MCB MCB 3.9
108 WODOSPAD Z NIEBIESKIEJ LAGUNY
QIAN LIE SHU LE WAN – MBX
MBX
111 ZATRZYMANIE PŁYNIĘCIA ŻÓŁTEJ RZEKI
BEI XIE SHEN SHI WAN – MBH
MBH
112 ROZLUŹNIENIE NAPIĘTEJ CIĘGIENIA
TIAN MA GOU TENG WAN – WBF
WBF WBF 8
113 WIATR Z JEDWABNEJ WACHOLKI
XIAO FENG WAN – BFC
BFC BFC 5.9
114 SCHRONIENIE PUSTELNIKA CHANGA
FENG WAN – FBW
FBW
115 POGŁASKANIE MIŚKA PANDY
XIN/XUE RE FENG WAN – FBL
FBL FBL 5.9
119 GRZYWA CZARNEGO WRÓBLEWA
HE SHOU WU WAN – WBO
WBO
121 ELIKSIR NIEBIESKIEGO CESARZA
TIAN WANG BU XIN WAN – WLB
WLB WLB 2.9
127 RADOŚĆ NADCHODZĄCEGO SNU
SUAN ZAO REN WAN – WBO
WBO WBO 3.9
131 HVIZD SREBRNE PÍŠŤALKI
BAI HE GU JIN WAN – WBO
WBO WBO 5.9
152 Tygrysi źródło
BU ZHONG YI QI WAN – WCH
WCH WCH 6.9
153 EBENOWY WINDOWCZYK
SHEN QI WAN – WCE
WCE WCE 9.9
171 TAJEMSTWO ZŁOTEJ SZAFKI
JIN GUI SHEN QI WAN – WAO
WAO WAO 2.9
172 ROZKOSZ W ŚRODKU NOCY
YOU GUI WAN – WAO
WAO WAO 1
182 BLASK NEFRITOWEJ BIŻUTERII
QI JU DI HUANG WAN – WBO
WBO WBO 7
183 POWRÓT RYSA OSTROVIDA
MING MU DI HUANG WAN – WBO
WBO WBO 7.9
184 CICHNĄ DZWONY MING
ER LONG ZUO CI WAN – WBO
WBO
185 ŚWIEŻOŚĆ POPOŁUDNIOWEJ PAGODY
ZHI BAI DI HUANG WAN - BWH
BWH BWH 5.9
186 CZĘSTOTLIWOŚĆ WYSTĘPOWANIA SKORPIONA ŁĄKOWEGO
MAI WEI DI HUANG WAN – WBO
WBO WBO 6
190 SŁODKIE OWOCE Z YUNNANU
YU QUAN WAN – WB0
WB0
191 BRANSOLETKA Z OSIEMI PERŁAMI
NU KE BA ZHEN WAN – WLC
WLC WLC 5
192 HARMONIA BRZOSKWINIOWEGO SADU
GUI PI WAN – WLH
WLH WLH 3.9
198 TYBETAŃSKI SKARB CORDYCEPS
DONG CHONG XIA CAO WAN – WAC
WAC
199 KRÓLEWSKI GRZYB YUNZHI
CORIOLUS VERSICOLOR WAN – WCX
WCX
200 LINGZHI KORZEŃ ŻYCIA
GANODERMA LUCIDUM WAN – WLC
WLC WLC 6
201 MOCNOŚĆ FILARA PAŁACOWEGO
DU HUO JI SHENG WAN – MFH
MFH MFH 1 (T 24.9)
202 CHŁODZENIE GORĄCEJ LAWY
XUAN BI WAN – XBM
XBM
203 MACHNIĘCIE SKRZYDŁAMI MOTYLA
SHEN TONG ZHU YU WAN – XLA
XLA
204 SIŁA PRAWDZIWEGO WOJOWNIKA
SHU JING HUO XUE WAN – XLC
XLC
205 WYTRZYMAŁOŚĆ PĘDÓW BAMBUSOWYCH
JIN GU DIE SHANG WAN - XLC
XLC
206 WYGLADZANIE KOŚCI SŁONIOWEJ
KANG GU ZENG SHENG WAN – WLX
WLX TWL 9 (T 29.9)
700 OLEJ SZAOLINSKI
OLEJ SHAOLIN
XLC
800 Łyk żywej wody
HUAN SHAO CHA – WLC
WLC WLC 6.9
811 Napój siedmiu dzielnych
BAN XIA XIE XIN CHA – HAX
HAX HAX 6.9
822 Napój z prawdziwego żeń-szenia
REN SHEN CHA – WCH
WCH
844 Napój srebrnego wiatru
BO HE CHA – EBF
EBF
850 Napój pięciu gwiazdek
JIAO GU LAN CHA – BCH
BCH
877 Napój ze złotego korzenia
HONG JING TIAN CHA – WHL
WHL
888 Napój niebiańskiej wróżki
SHAN YAO CHA – WBH
WBH
900 Napój chińskich mędrców (100 g)
YI YI REN CHA – HMC
HMC
901 Napój chińskich mędrców (200 g)
YI YI REN CHA – HMC
HMC
910 Slzovka obecná – Biała perła Wschodu
YI YI REN – MWC
MWC
999 Klucz do zamka
FU NIU CHA – MNB
MNB

5 podstawowych metod leczenia w TCM

Według TCM energia QI i krew XUE nieustannie krążą w organizmie, nawet pięćdziesiąt razy dziennie w określonych obwodach energetycznych (kanałach lub meridianach), podobnie jak woda płynąca w rurach lub rzece. Jeśli krążenie jest równomierne, regularne i płynne, człowiek jest w równowadze (harmonii) – a zatem zdrowy. Jeśli tak nie jest, dochodzi do braku równowagi (dysharmonii), a co za tym idzie, do choroby. Istnieją tylko 3 możliwości tej nierównowagi TCM:

1. Stan nadmiaru (zbyt dużo wody w korycie rzeki lub zbyt duże ciśnienie w rurach)

2. Stan niedoboru (za mało wody w korycie rzeki lub za małe ciśnienie w rurach)

3. Stan blokady – albo tworzy blokadę z nadmiaru (zapora, zatkana rynna...), albo tworzy blokadę z niedoboru (wysychanie strumienia, a następnie zatrzymanie przepływu...).

Z logiki rzeczy wynika również terapia:

1. W przypadku nadmiaru następuje uwolnienie (np. gorąco RE, chłód HAN, wilgoć SHI, śluz TAN, blokada krwi YU XUE...)

2. W przypadku niedoboru uzupełnia się (np. energię QI, krew XUE, jin YIN, jang JANG, esencję JING...).

3. W przypadku braku równowagi harmonizuje się (np. YIN i YANG, energię QI i krew XUE...).

Jakie to proste!

Również za pomocą prostych kluczy diagnostycznych można dojść do 5 podstawowych stanów opisanych powyżej – dla łatwiejszego wyobrażenia pozostańmy przy porównaniu, na przykład do silnika:

1. Upał spowodowany nadmiarem – przegrzany, nadmiernie „podkręcony” silnik (konstytucja upału RE, przegrzewająca dieta, wewnętrzne emocje) lub ostro przegrzany w dużym upale (atak zewnętrznego szkodliwego upału FENG RE XIE QI)

Mieszanki ziołowe: B - BX, BC, BF, BL, MB, NB, XB, FB, w przypadku ataku powierzchni EB, EF, EX…

2. Upał spowodowany niedoborem – brak wody w chłodnicy (brak chłodzenia) lub brak oleju (brak YIN) powoduje przegrzanie silnika, a ostatecznie nawet jego zatarcie (konstytucja suchości ZAO)

Mieszanki ziołowe: W - WB, WL, WF, BW…

3. Zimno z nadmiaru – silnik zamarznięty w wyniku wychłodzenia podczas silnej zimy (atak zewnętrznego szkodliwego zimna i wiatru FENG HAN XIE QI)

Mieszanki ziołowe: E - EX, EA, EF, EN…

4. Zimno z niedoboru – silnik zimny przez cały rok (konstytucja zimna HAN lub dieta powodująca zimno HAN i wilgoć SHI, stosowanie leków chłodzących – antybiotyków, kortykosteroidów, analgetyków…) oraz z powodu braku iskry zapłonowej (brak YANG) lub małej mocy silnika, który nie ma wystarczającej mocy, aby napędzać duże, ciężkie auto (konstytucja wilgoci SHI)

Mieszanki ziołowe: A - WA, WC, WM…

5. Brak równowagi – silnik z zatkanymi dyszami, powoli lub szybko zmierzający do zatarcia (stagnacja energii QI ZHI, brak równowagi YIN/YANG, QI/XUE, choroba na powierzchni i w głębi)

Mieszanki ziołowe: H - HA, HB, HC…

 

Znaczenie liter

A = ogrzewanie – usuwa chłód HAN z powierzchni lub wnętrza (litera na 2. miejscu w kolejności – np. WA0 – np. Tajemnica złotej skrzynki)

B = oczyszczanie i chłodzenie – usuwa szkodliwą substancję XIE QI (nagromadzone patogeny, najczęściej ciepło RE, przeważnie stany zapalne – np. BCX – np. Ochłodzenie gorącej płyty)

C = energia QI – wzmacnia energię QI (litera na 2. lub 3. miejscu w kolejności – np. WB0 – np. Blask szmaragdowej biżuterii)

E = wywoływanie pocenia się – usuwa atak zewnętrznej szkodliwej substancji XIE QI (najczęściej zimna HAN i wiatru FENG – np. EAX – np. Magia pierwszej pomocy)

F = eliminuje wiatr – usuwa atak zewnętrznego wiatru FENG XIE QI lub łagodzi wewnętrzny wiatr NEI FENG (np. EBF – np. kruchość zwiniętego liścia lub WBF – np. rozluźnienie napiętej cięciwy)

H = harmonizujące – reguluje nierównowagę między YIN i YANG, między QI i krwią XUE, między powierzchnią a wnętrzem – najczęściej harmonizuje środkowe ognisko, gdzie reguluje relację między Drewnem (wątroba GAN, woreczek żółciowy DAN) a Ziemią (śledziona PI, żołądek WEI), kiedy człowiek jest nerwowy, podrażniony, niespokojny, rozdrażniony, ma zgagę, odbijania, ucisk pod żebrami, dolegliwości przedmiesiączkowe... (np. HAX – np. uspokojenie wzburzonej powierzchni)

M = osusza wilgoć – usuwa szkodliwą wilgoć SHI, głównie ze środkowego ogniska (otyłość, obrzęki, biegunki, wzdęcia – np. MHX – np. szabla małego samuraja)

N = rozpuszcza śluz – usuwa szkodliwy śluz TAN, zarówno ukryty (otyłość, migdałki nosowe, obrzęki, obrzęki limfatyczne np. NBX – np. Delikatność szyi łabędzia), jak i widoczny (katar, kaszel, zatkany nos – np. NBX – np. Zapach sosnowego lasu)

0 = YIN – wzmacnia YIN (litera na 3. miejscu w kolejności – np. WB0 – np. Radość nadchodzącego snu)

L = krew XUE – wzmacnia krew XUE (litera na 2. lub 3. miejscu w kolejności – np. WLC – np. Bransoletka z ośmioma perłami)

W = uzupełnianie i tonizowanie – wzmacnia stan niedoboru w chorobach przewlekłych (niedobór QI, krwi XUE, YIN, YANG, płynów ustrojowych JIN YE i esencji JING – np. WAO – np. Rozkosz w środku nocy)

X = usuwanie i pobudzanie – łagodzi bolesne blokady (krwi XUE, stawów, mięśni i ścięgien – np. XLC – np. Wytrzymałość pędu bambusa)

 

Pierwsza litera jest zawsze najważniejsza, ponieważ określa podstawowe działanie mieszanki ziołowej, kolejne wybiera się w zależności od powagi dolegliwości – np. litera E (otwiera powierzchnię i wywołuje pocenie się), więc nawet nie znając poszczególnych ziół, wystarczy wiedzieć, że nazwa zaczyna się na literę E, aby od razu poznać działanie mieszanki ziołowej. Następnie automatycznie wybierze wszystkie mieszanki ziołowe zaczynające się na literę E na wszystkie choroby powierzchniowe (wywoływane najczęściej przez zimno HAN i wiatr FENG w okresie zimowym). Na przykład mieszanka ziołowa EAF (np. Przełęcz wietrznej góry), gdzie pierwsza litera E odpowiada metodzie pocenia się i usuwania szkodliwych substancji XIE QI z powierzchni, druga litera A usuwa chłód HAN, a trzecia litera F usuwa wiatr FENG, czyli poprzez pocenie się usuwa chłodny wiatr z powierzchni, np. w przypadku wirusa. Podobnie w przypadku procesów zapalnych, np. BCX (np. Cień brokatowej zasłony) na pierwszym miejscu wybór z grupy B (oczyszczanie szkodliwych substancji i chłodzenie gorąca), kolejne litera C wzmacnia energię QI, a litera X pobudza i usuwa szkodliwe substancje. Kodowanie to jest doskonałą i prostą pomocą, zwłaszcza dla tych, którzy nie studiują szczegółowo poszczególnych ziół, ale wystarczy im znać działanie poszczególnych mieszanek ziołowych, a następnie przypisywać je zgodnie z kluczem diagnostycznym!

Ogromną zaletą jest to, że gdy ktoś orientuje się w tych prostych kodach i dokona prawidłowej diagnozy zgodnie z kluczami diagnostycznymi (BA GANG), bardzo łatwo i trafnie wybierze odpowiednią mieszankę ziołową. W przypadku, gdy w katalogu znajduje się więcej mieszanek ziołowych o podobnym działaniu, wystarczy spojrzeć na wskazania i specyfikacje danej mieszanki ziołowej i odpowiednio dostosować terapię.

Tabela porównawcza mieszanek ziołowych TCM Herbs

A

Suszony imbir, anyż, goździki, cynamon, grog i grzane wino (w ostrych przypadkach) lub WA (171, 172, 198, 800, 822)

B

009, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016, 017, 018, 019, 021, 030, 033, 102, 113, 185, 850

E

001, 002, 003, 004, 007, 031, 844

F

114, 115

H

060, 061, 062, 063, 064, 065, 066, 068, 070, 081, 811

M

022, 057, 079, 101, 108, 111, 201

N

020, 032, 034, 036, 037

O

068, 091, 119, 127, 131, 171, 172, 182, 183, 184, 186, 190

W

039, 050, 052, 055, 056, 073, 091, 105, 112, 119, 121, 127, 131, 152, 153, 171, 172, 182, 183, 184, 186, 190, 191, 192, 198, 199, 200, 206, 800, 822, 877, 888, 900

X

025, 038, 040, 041, 042, 043, 051, 053, 054, 202, 203, 204, 205

Tekst: dr med. Petr Hoffmann