więcej informacji Żył kiedyś szczęśliwie i zadowolony z życia gorąco kochający się para w spokojnej wiosce obfitującej w mleko i miód. Jak to jednak niestety bywa, żadne szczęście nie trwa wiecznie, więc pewnego dnia, jak grom z jasnego nieba, biednego męża dotknął okrutny ból. Następnie pod żebrami pojawiła się rana, jakby ktoś delikatnie przeciął go nożem. Ale nawet to niewielkie piętno wystarczyło, aby mężczyzna po kilku dniach wydał ostatnie tchnienie. Zrozpaczona żona była tak pogrążona w smutku i niepewności po nagłej i tajemniczej śmierci ukochanego, że natychmiast nalegała na przeprowadzenie sekcji zwłok i dokładne wyjaśnienie przyczyn śmierci. Jednak podczas sekcji znaleziono jedynie kamień wielkości mniejszego menhiru w woreczku żółciowym męża. Kobieta była teraz całkowicie zdezorientowana. Jak bowiem zwykły mały kamień mógł mieć tak fatalne konsekwencje? Nie znając jednak nic, co lepiej przypominałoby jej ukochanego męża, zawiesiła ten kamień żółciowy na łańcuszku na szyi i przez lata nosiła go dzień i noc jak najbliżej serca.

Minęło wiele lat i na drzewie życia pojawiło się wiele nowych słojów, aż pewnego jesiennego dnia pomarszczona i zmęczona życiem wdowa wybrała się w góry, aby zebrać zioła. Kiedy wróciła do domu z pełnym koszem, ze zdumieniem odkryła, że rozmiar kamienia zawieszonego na jej szyi zmniejszył się o połowę. Wybiegła z domu jak sarna i każdemu, kogo spotkała, opowiadała o tym dziwnym wydarzeniu. Jednak nikt z rozmówców nie wyglądał na przekonanego o prawdziwości tego zjawiska. Wręcz przeciwnie, wszyscy raczej współczuli staruszce, która z tęsknoty za dawno zmarłą najbliższą osobą całkowicie straciła rozum. Aż pewnego dnia usłyszał o tym pewien zielarz i natychmiast zapalił się gorącym zainteresowaniem.

„Jakiego rodzaju zioła przyniosłaś tego dnia? Czy mogłabyś mnie teraz zabrać do miejsca, gdzie napełniłaś swój kosz roślinami?” – zapytał ją z dręczącą go niecierpliwością.

Kobieta, nieco zaskoczona entuzjazmem znawcy medycyny ziołowej, nie wahała się i nie zważając na ból swoich starych kości, zaprowadziła go na łąkę, gdzie ostatnio zbierała swój coroczny zapas leczniczy. Nie było jednak śladu ani jednego egzemplarza tej cudownej rośliny, więc pozostało im tylko czekać do następnego roku.

Nadszedł kolejny jesień i dokładnie w tym samym czasie kobieta i zielarz wyruszyli na górską polanę, gdzie zebrali wystarczającą ilość tej cudownej rośliny. Chociaż staruszka postępowała dokładnie tak samo, jak podczas zeszłorocznych niezwykłych wydarzeń, kamień na jej szyi nie zmniejszył się ani o jotę.

Jednak ani jedna, ani druga strona nie chciała stracić nadziei, że uda im się rozwikłać tę tajemnicę. Kiedy więc po roku znów zaczęły opadać liście z drzew, po raz trzeci powrócili do tego dobrze już znanego miejsca. Nie chcieli pozostawić niczego przypadkowi, więc zebrali wszystkie rośliny, jakie tylko znalazły się na górskiej łące, i przyłożyli je do jeszcze bardziej pożółkłego kamienia żółciowego. „Eureka!” Ich niezmierzone wysiłki przyniosły korzyści, ponieważ w kontakcie z jedną szczególnie małą rośliną objętość kamienia znacznie się zmniejszyła.

„To wielki krok dla medycyny i zdrowia ludzi” – wyjaśnił z entuzjazmem promienny zielarz. „Odkryliśmy najskuteczniejszy lek na kamienie żółciowe” – powiedział promiennie i z rozkoszą wzruszył ramionami.

Jin Qian Cao (Herba Lysimachiae) z punktu widzenia tradycyjnej medycyny chińskiej usuwa wilgoć i chłodzi gorączkę w wątrobie i woreczku żółciowym, usuwa kamienie z woreczka żółciowego i układu moczowego, wspomaga oddawanie moczu i usuwa bolesne oddawanie moczu. Zawarta jest np. w mieszance ziołowej Kamienie z doliny Shaolin (kod 020) lub Rozjaśnienie ciemnej toni (kod 102).

Z punktu widzenia współczesnej medycyny stosuje się ją np. w leczeniu kamieni moczowych i żółciowych.

Więcej informacji na temat tradycyjnej medycyny chińskiej można znaleźć w książkach „Na frekvencji čínské medicíny” (2002) i „Od pramene čínské medícíny” (2007).

Dr med. Petr Hoffmann