zobrazit v e-shopuByl kdys mladý pár, který spolu se sestrou od novomanžela bydlel v jedné malé vesničce. Jednoho dne však manžel coby statný mládenec byl odveden do armády, a tak jeho choť se švagrovou zůstaly bydlet samy. Manželka slula jménem Peilan a sestra nebohého vojáka Huoxiang. Obě však spolu vycházely dobře a pospolu žily v harmonii.

Jednoho léta Peilan dostala vážný úpal doprovázený bolestí hlavy, závratěmi, nepravidelně tlukoucím srdcem a zvracením. Huoxiang ji ihned uložila do postele dobromyslně jí povídaje: "Můj bratr mě naučil, jak používat dvě bylinky jako lék na úpal. Nech mě je natrhat v horách a uvařit ti je k pití."

Peilan ale s tím v žádném případě nesouhlasila, neboť vysoké hory pro samotinkou Huoxiang byly příliš nebezpečné. Ta však na obavy nehleděla a ihned pro byliny vyrazila.

Peilan zůstala ležet v posteli, netrpělivě očekávajíc Huoxiangin návrat. Toužebně vyhlížená osoba se však ukázala až další den časně zrána. Poté co z posledních sil rozrazila dveře u Peilaniny ložnice, zcela vysílená Huoxiang omdlela a složila se na podlahu.

"Co se děje, Huoxiang?" otázala se vystrašeně Peilan, když se Huoxiang probrala z mrákot. "Byla jsem uštknuta jedovatým hadem," rozechvěně odpověděla Huoxiang. Peilan si ihned uvědomila, že hadí uštknutí může mít fatální následky, a proto se pokusila vysát jed z ošklivě vyhlížející rány. Vše ale bylo marné - Huoxiang po pouhé hodině vydechla naposled. Zrovna v ten čas přišel soused na návštěvu a hlasitě zabouchal na dveře klepadlem. Žádnou odezvu to ale nemělo. Soused, obávající se nejhoršího, již neváhal a rozrazil bytelné dveře. Byl zděšen, když uviděl ležet Peilan a Huoxiang na podlaze nejevící známky života. Pro Huoxiang si smrt již přišla a Peilan stála na samém jejím prahu.

Peilan z posledních sil zašeptala: "Huoxiang sama vyrazila do hor, aby tam pro mě nasbírala dvě byliny - jednu proti zvracení a průjmu a druhou taktéž léčící obrácený žaludek a závratě, obzvláště nyní v letním čase. Prosím, dobrý muži, zapamatujte si tyto dvě rostlinky, aby i další v budoucnu z nich měli užitek." Dříve než Peilan dokončila poslední slovo, se její trudnomyslné oči zavřely navždy.

Onen soused však přání zesnulé dodržel a obě bylinky pak dokonce pojmenoval - Peilan a Huoxiang. Jejich odkaz tak tu s námi žije stále.

Huo Xiang (Herba Agastachi) z hlediska tradiční čínské medicíny vysušuje vlhkost, posiluje slezinu, harmonizuje žaludek a zahřívá střední ohniště. Tato bylina je obsažena kupř. v Bílém krému rodinného štěstí (kód 385).

Z hlediska moderní medicíny kombinace této byliny spolu s dalšími čínskými bylinami příznivě ovlivňuje bílé svědivé výtoky a mykozy u žen, způsobené Candidami či Trichomonádami. Pro urychlení účinku krému se doporučuje užívat spolu s čínskou bylinnou směsí ve formě tablet a to Údolí oblaků a deště (kód 057).

Více informací o tradiční čínské medicíně se dozvíte v knize Na frekvenci čínské medicíny (2002) a Od pramene čínské medícíny (2007).

MUDr. Petr Hoffmann